Traduceri din engleză

După cum poate unii dintre voi ați observat, de la sfârșitul anului trecut (2018) am început cu Daniel Timariu un proiect, în care lunar la rubrica Meridian SF  din Helion vă aducem câte o povestire străină, tradusă de mine. O  facem din pură pasiune, pentru că vrem să împărtășim cu voi povestiri care ne-au plăcut dar nu-s accesibile în română, precum și pentru o conectare la ”pulsul” a ce se scrie ”pe afară”. Acest ”afară” fiind foarte variat, ne-am împărțit sarcinile și helionii se ocupă de frontul european (mai ales Darius Hupov, căruia cel puțin eu îi mulțumesc), iar subsemnatul de invadarea frontului britano-american. Ca să puteți descoperi cu ușurință, iată lista lor (actualizată periodic, fiindcă mereu crește):

1. Jack Skillingstead – Steel Lake (Gazeta SF – aici)
2. Jack Skillingstead – What You Are About to See (Helion – aici)
3. Richard Salter – Yestermorrow (Helion – în curs de apariție)
4. Frank Roger – Trial and Error (Helion – aici)
5. William Ledbetter – The Rings of Mars (Helion – aici)
6. Shweta Taneja – The Daughter that Bleeds (Helion – aici)
7. Mario de Seabra Coelho – Verum (Helion – aici)
8. Geoffrey Landis – The Long Chase (Helion – aici)
9. Stephen Palmer – Eluna (Helion – în curs de apariție)
10. Tananarive Due – The Lake (Helion – în curs de apariție)
11. Sharyn McCrumb – Rattler and the Mothman (Helion – în curs de apariție)
12. Magdalena Hai – The Beautiful Boy (Helion – aici)
13. J.S. Meresmaa – The Weaver (Helion – aici)
14. Janos Honkonen – The Air Itself Caught Fire (Helion – aici)
15.  Molly Gloss – Lambing Season (Helion – în curs de apariție)
16. Claude LaLumiere  –  Maxim Fujiyama and other persons (Helion – în curs de apariție)
17. Michael K. Iwoleit – Spirits (Helion – în curs de traducere)
18. Costi Gurgu – The Time Collector (Helion – în curs de apariție)

 

sursa ilustrației: Deviantart, artist Lapec, link aici
Reclame

3 gânduri despre „Traduceri din engleză

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s